バスルームの条件

1、24時間換気できること。 
2、光が入る窓があること。

この2点を満たしていれば、お風呂で植物を楽しむことは可能です。

熱帯原産の植物は暑さで乾燥したり、スコールで湿度がぐんぐん上がったりとお風呂と環境が似ています。要は乾燥と湿潤の繰り返し。なので、植物にとっていい環境とも言えます。
(但し光と換気が必要)

お風呂にお勧めの植物としては、
モンステラ、フィロデンドロン、ポトス。

※エアープランツは湿度を好む緑葉種がお勧め。例えば、ブラキカウロスなど。
他にも、リプサリスやネフロレピス、シダ類などがお勧めです。

【補足】

・気温が低い時期は注意が必要です(寒害)
・2つの条件を上げましたが、家庭によって状況はやや異なると思います。様子を見ながら試してみて下さい。